赣榆话,看懂看不懂的都来瞅瞅!

   推荐指数      发表时间:2012年9月11日   出处:来源于网络
关键词:   赣榆话 方言

  欺了买?(吃了吗?)喜鹊 叫花喜子,能以歪的,该拜了,门楼头子,
  当天子,当门子,娇时`小八棍`, 也么地, 你跑我段 ,洋车子( 自行车) 打
  庄户的(农民) 干巴枣儿
  ( 干地瓜片子 ...过年街上卖的 很甜)香油果子(油条).我不设偷味的 我设单
  工的 ,玄(第四声):照你腚玄两爵 ,写么的 ,你个儿根子 ,干夫(轻声)
  你怎桌地的, 你说事你 ,你怎能借乎的呢 ,哎 我也叹气了, 大家还知道 “借
  子”是什么啊?, 是用来接小孩“蛇”和“sei”(实在我也打不出来了)的东西
  , 大家要气好哈好, 不咬沃着, 也不能卡了,“肥子”还懂是什么玩意阿?
  唐桥月光 ,你看那棵叙, 还有你穿那什么衣设, 桥咕咚的 ,向他乎的, 你左写
  特, 你哪给人呢, 我下边公协的(公社), 哦 我街上的, 我大队的,醒鼻子!
  呢到底要盘怎着?
  叉口(口袋)
  例:他小挂上(上衣)有四个小“叉口”。
  俺家今年打了好几长皮“叉口”粮食。
  踢特(搞坏了)
  例:他一不小心把电视“踢特”了。有时也说:“估得海了”
  当然这个“踢特”还有其他意思
  悔了(倒霉)鲜整的.......形容新鲜菜什么的 担不了(有可能)
  例:明天“担不了”要下雨。冰轧冷 形容冷
  滴沥搭拉 鼓捣 怪不得 就地 (地面) 晴天白日 拐磨花 :;... 小马菜
  马各丁~~~当天子~~当门子~~~磕流子(小石头)
  ”合闸”好象是非常高兴的意思吧。。
  补充一个,,,,姐猴。。。(知了的幼虫),,西西
  格真眼里不死火; 惬晌; 鼓堆; 呜哩哇(唢呐); 黍秸全子(竽)。
  最经典的赣榆话是:写么(只可会意,不可言传) 僵尸骑居又(张老师吃猪肉)
  我哉当天子习个喀刘子哉你个(我在院子里拾起一块石头砸你个
  1、沙沙(意思是:整整)
  例:他耍了“沙沙”一晌午。
  2、债(很难翻译成普通话,意思是:把水放到杯子或其他容器中,晃一晃然后再
  把水倒出来。这样一个
  过程叫“债”)
  例:吃饭之前先把碗“债一债”。
  3、能粗个屁的(意思是:怎么这么巧)
  不好意思:这个听起来好象是脏话,其实不是的。
  例:怎“能粗个屁的”,他一出门就下雨了。
  昨天老妹在我家还讲了个 直吗吗.就是不拐弯的意思.
  还有就是说那个什么大队★★到外地吃饭时.看到桌子有点脏就叫小姐妈吗(抹抹)
  亿歪歪的~~~苏历历的~~
  切可败柳~~~桥种~~~
  扫麻离的~~减吗扫的~~
  还有该败了~~