孔夫子旧书网 - 五六十年代出版的画册无论是编选还是印刷水准都是一流的

上一篇(左方向键) 下一篇(右方向键) 回目录(回车键) 粗体(B键)  正常(N键) 随机浏览(S键)   浏览次数:39    发布时间:2020/11/5 9:15:52   出处:孔夫子旧书网   

  作者 |萬葉堂主

  来源 | 孔夫子旧书网App动态

  《苏联文学作品插图选集》到手了,此书是人民美术出版社的前身朝花美术出版社于1954年出版的,编者是陈朗和王伯敏,前者不熟悉,后者是著名的美术史学家,五六十年代出版的画册无论是编选还是印刷水准都是一流的,如今也颇受一些藏书家青睐。

  
我买这本书倒不是为了收藏,是因为其中有几幅《静静的顿河》的插图,我想和我手上的几种版本做个比较,之前的几种版本插图除了印刷的清晰度不同,人物形象也有区别,我想搞清到底原作应该是什么样的。

五六十年代出版的画册无论是编选还是印刷水准都是一流的 - 后花园网文 - 大杂烩

  
《苏联文学作品插图选集》中只选了《静静的顿河》三幅插图,我拿主人公婀克西尼亚这张做了下比较,除了这本插图我比较的另两个版本是人民文学出版社56年初版本和88年贾刚校译本,85年重印本印刷质量差,而且系初印本的重印,没有版本价值,就忽略了。以下简称插图本、初版本、校译本。

五六十年代出版的画册无论是编选还是印刷水准都是一流的 - 后花园网文 - 大杂烩

  
比较的结果是让我迷惑不解的。我初步结论是三个版本刊登的不是同样的一张画,而是三张画。校订本人物形象大恶,属于一眼假。但是插图本和初版本之间的差异就很奥妙,肉眼很难分辨。插图本在清晰度上明显比初版本更胜一畴,但是在画面的层次感上却没有初版本好,这一点在人物背后那块晾着的布上的皱纹上就可以看出来,插图本细节都丢失了,而且留下的三条皱纹显得很生硬,而初版本细节就比较丰富。人物的发际线初版本也比插图本有更多的细节。除了层次感上的差别,插图本对比初版本左右两边做了裁切,左边背景上的窗户被裁得比较明显。如果说层次感和裁切这两个问题是可能由于制版印刷造成的,那让我最感到迷惑不解的是人物形象好象不是一个人,我反复看了几十遍,甚至用photoshop把两张图叠起来看也不能完美的重合,拍照也许会带来一点点的变形,以至于最后我对完美对齐两张图不抱希望了。

五六十年代出版的画册无论是编选还是印刷水准都是一流的 - 后花园网文 - 大杂烩

  
这两张的差别是制版印刷环节造成的还是的的确确不是同一幅画,我现在的倾向更像不是一幅画,让我感觉明显不同的是人物的左眼睛,插图本的眼皮是下垂的,而初版本是上扬的,如果再反复看初版本比插图本人的脸更显长一些,初版本比插图本人物显得更妩媚一些。

  
为什么一幅画出现两种面貌,这个我无法解释,至少目前的比较让我无法相信是同一幅画,如果是两幅画,(校译本仿制粗劣的那张不用说了)为什么会出现这种现象,是画家先后画了两幅?这个也是有可能的,比如说画家对前作人物形象不满意。这个疑惑目前对我来说是无法解开了。从插图本的封面来看,当时的插图都是彩色的,什么时候能见到彩色的原版插图就好了。

  
对于文字书来说,各种版本的差异会很大,有时同一处文字,有七、八个版本都是错的,只有一两种版本是对的,尤其对于古籍校勘,很多文字上的差异无法给出一个统一的答案,这很常见。但对于插图来说,同样是正版书,同样一幅画,带来的观感有如此大的差异是我始料不及的,这有待于以后来解开这个谜。

  

孔夫子旧书网』的更多其他内容(随机显示)

01、为什么古玩市集的摊主都偏爱用旧烟箱装货?

2020/11/4 18:04:34

02、下乡收古董偶遇荣城烟墩角天鹅

2020/11/4 16:47:27

03、读书,写字,淘书,喝咖啡,我喜欢这样的生活

2020/11/4 15:16:15

04、現在越來越知道旧书的珍贵,也是玩书之后的一大收获

2020/11/4 14:06:55

05、女人之间不存在友情,她们的友谊是建立在攀比和嫉妒之上的

2020/11/4 10:58:44

06、记得第一次读完《小王子》,我的眼泪就不自禁地跑了出来

2020/11/4 10:09:21

07、我收藏的签名本:张抗抗题词“快乐每一天,健康每一年”

2020/11/4 10:09:17

08、书店正式营业有一段时间了,每天的人并不多,却充实满足

2020/11/4 9:39:32

09、购得《全国第八届篆刻艺术展作品集》一册做生日礼物

2020/11/4 9:39:29

10、今天要晒的这本书,是我淘书十多年来最大的惊喜之一

2020/11/4 9:29:39

11、一份意外的加餐

2020/11/4 9:29:39

12、我爱买书,无钱买书是件痛苦的事,有钱不买书是个吝啬的人

2020/11/4 9:29:38

13、《侍邱备览》记载中熟悉而又陌生的宿迁

2020/11/4 9:29:35

14、一版一印有啥好的?

2020/11/4 9:00:54

15、我的收藏:茅盾儿子沈韦韬签赠的茅盾自传《我走过的道路》

2020/11/4 9:00:52

16、梁实秋——懂吃的人里他最会写,会写的人里他最懂吃

2020/11/4 9:00:51

17、修身养性,需要练字来调理,今天有空把字帖拿出来练一下

2020/11/4 8:00:24

18、孔网书店千千万,如何才能接到单?

2020/11/3 17:01:23

19、女儿在练习钢琴时,会时不时的问我:“爸爸,时间到了么?”

2020/11/3 14:10:40

20、怀着再开实体店的梦想,活在一厢情愿编织的梦幻里面

2020/11/3 13:50:55

21、外文出版社2001出版的《三国演义》的英译本

2020/11/3 12:12:45

22、吴琚书法颇类米芾,人称“米南宫外一步不窥”

2020/11/3 11:07:37

23、工作之余,花了四个月读完《罗马帝国衰亡史》

2020/11/3 11:02:26

24、如何与寒冷和平共处?

2020/11/3 10:32:44

25、骑个单车买菜去,手里紧紧抓着一家人的胃

2020/11/3 10:23:09

26、我逡巡于龙湖老街,多少前朝旧事汩汩而来

2020/11/3 10:03:10

27、一本没有插图或对话的书,有什么用呢?

2020/11/3 10:03:09

28、最近在读《毛姆短篇小说全集》,毛姆讲故事真是一流

2020/11/3 9:33:41

29、小城访书肆——九龙口巷卖书的小弟弟

2020/11/3 9:33:41

30、市面上研讨道德经的书,最流行的大概是《论语别裁》

2020/11/3 9:27:53

31、成为一个真正的生意人,做一份自己喜爱的生意

2020/11/3 9:24:26

32、父亲走了有段时日了,于我而言,扣肉也没了儿时的味道

2020/11/3 9:03:43

33、例说怎样判断新书网站的书是否一印?

2020/11/3 9:03:40

34、如何批量处理家中的闲置旧书?孔网上门收书来啦

2020/11/3 9:03:40

35、2000年初在南京大学访学,去的最多的就是先锋书店

2020/11/3 9:03:39

36、看到法国人排队买书的照片,心头还是升腾起一股暖流

2020/11/3 7:55:20

37、赠书 | 当我们谈论爱情时我们在谈论什么

2020/11/3 2:43:55

38、如何批量处理家中的闲置旧书?孔网上门收书来啦!

2020/11/2 23:29:57

39、理书之外弄弄花草,便算是课外活动了

2020/11/2 17:22:41

40、捡到宝了,1974年版的拉鲁斯词典,全西文,才20元

2020/11/2 14:55:12

41、读书与保姆:家里做饭的阿姨神色辞职想到的

2020/11/2 14:54:24

42、今天买书结账时老板阿姨相中我的书袋了

2020/11/2 13:56:54

43、人类感受过最大的欢乐之一是在无知中去追求知识

2020/11/2 12:35:26

44、前几天朋友送了我几枝高山杜鹃,这两天多了好些花骨朵

2020/11/2 10:47:24

45、近日淘得一本民国旧书,是商务印书馆出版的万有文库第一集

2020/11/2 10:47:23

46、花椰菜不过是一棵上过大学的卷心菜

2020/11/2 10:47:20

47、北京最好的时节当属十月中下旬

2020/11/2 10:45:50

48、古色古香的黎里古镇

2020/11/2 9:59:51

49、我出门去兜圈子,发现平日里冷冷清清的一家小杂货店人头多了

2020/11/2 9:57:26

50、这本书,通勤、喝茶、午休都可以打开看看

2020/11/2 9:57:13