《影视圈》杂志 - 李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊?

上一篇(左方向键) 下一篇(右方向键) 回目录(回车键) 粗体(B键)  正常(N键) 随机浏览(S键)   浏览次数:46    发布时间:2020/1/16 16:53:02   出处:《影视圈》杂志   

  
1月16日,由李现、陈立农主演的奇幻电影《春江花月夜》的官博放出一段视频物料,视频中主演李现、陈立农与影片监制江志强坐在一起商议为电影《春江花月夜》改电影名字。

  至于为什么想要改名字,监制江志强在视频中表示:“很多人跟我讲不太理解《春江花月夜》到底讲什么。”

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  随后三人脑洞大开,从“山寨”的《捉人记》想到“蹭热度”的《狐仙之魔仙降世》,最终在监制的建议之下,决定将电影名称从《春江花月夜》改成《赤狐书生》。

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  流量显眼,只等定档

  电影《赤狐书生》改编自作者多多所著小说《春江花月夜》,讲述了清贫书生王子进(陈立农 饰)上京赶考,偶遇底层小狐狸白十三(李现 饰)下凡取丹。无巧不成书,白十三所需之丹正是王子进身负的宝物,可若取丹,王子进将性命不保,由此白十三陷入两难的故事。

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  根据剧情简介来看,与观众熟悉的聊斋题材作品有些相似,据悉,电影于2019年8月正式杀青,随后官方放出了李现、陈立农二人与时尚杂志合作的主题大片以及二人为影片演唱的杀青曲《前程似锦》,均收获了极高的关注度,不少观众纷纷表示:“感觉还没来得及关注,就已经杀青了。”

  那个时候李现刚刚凭借电视剧《亲爱的,热爱的》中“韩商言”一角收获了极高的热度,“现男友”的标签更是全网皆知。单就这一点而言就为电影提高了不少热度。

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  而影片中的另一位男主角陈立农在2018年凭借《偶像练习生》组成限定团NINE PERCENT出道,并拥有相当可观的粉丝基数,虽然此前他已经与多部电影合作,但几乎都是合作演唱主题曲,而《赤狐书生》作为陈立农首部主演的电影,在其粉圈里面拥有不小的关注度。

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  两大“流量”联手合作,电影的热度不言而喻。因此虽然现如今《赤狐书生》未有任何定档的苗头,但是它的一举一动其实牵扯着不少粉丝的注意,在热度方面影片早已拥有,但最终收获如何,上映之后方能知晓。

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  电影改名早已经稀疏平常

  说回电影改名字,想来许多观众其实并不陌生。

  2016年8月,由刘亦菲、冯绍峰主演的电影《一代妖精》正式开机,该片讲述了来到现代城市报恩的狐妖白纤楚,爱上了人类袁帅,却遭到妖管局局长的极力阻止,从而引发了一场妖界纷争的故事。影片在杀青之时还叫做《一代妖精》,但等到定档上映之际电影则改名为《二代妖精之今生有幸》。

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  2019年6月25日,改编自韩国电影《伟大的愿望》,由彭昱畅、王大陆、魏大勋主演的喜剧电影《伟大的愿望》正式宣布:“应市场需求,电影《伟大的愿望》将正式改名。”并于当晚公布该片新的片名为《小小的愿望》。面对这个改动许多观众纷纷表示难以理解,不过在这之后该片又经历了撤档、再定档、番位争议等★★之中,改名的事情也就逐渐变得不那么重要了。

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  2019年8月,改编自萧鼎小说《诛仙》,由肖战、李沁、孟美岐主演,讲述平凡少年张小凡经草庙村惨案拜入青云门,机缘巧合之下获得法器烧火棍,从而卷入正邪两道之间隐秘斗争的电影《诛仙》宣布改名为《诛仙1》,面对这一改名无数网友纷纷表示:“电影还没上,就已经决定要拍摄续集了吗?”

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  在当时相关媒体求证片方,对方回应道:“正筹备续集,剧本正在筹备中。”

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  原因很多,影响不一

  根据上述的案例足可见,其实电影改名早已经是一件常事了,而产生这个结果的原因其实有很多。

  有的时候是因为在审查阶段时发现电影内容与片名不符,因此没有办法过审,而为了能够过审,改名就是必须的。就像《伟大的愿望》改名的时候就有传言表示:“似乎是因为内容的原因,所以才要改名字。”不过这个传言也仅仅是传言,真正的原因到底如何只有片方才能知晓了。

  而有的时候则是因为片方觉得本来的片名难以俘获大众的注意力,因此决定改成一个更加通俗易懂的名字从而吸引更多的观众,换言之就是为了提高电影的可传播度。就像电影《春江花月夜》宣布改名时所说的那样,“很多人跟我讲不太理解《春江花月夜》到底讲什么。”

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  还有的则是如同上文中提及的《诛仙1》一般,制作方最终决定拍摄续集,所以临时决定改名,不过似乎甚少会有影片是因为这一原因从而该片名的,毕竟整体改动不大,大可以在拍摄续集之际加上“第二部”的名头。

李现、陈立农新片《春江花月夜》改名《赤狐书生》究竟是利是弊? - 后花园网文 - 电影新闻

  虽然一部电影最为关键的是内容本身,但是名字作为最开始吸引观众的元素之一,其实也相当重要,某种程度上来讲,很多时候电影的片名其实在最开始的时候就已经在选择观众了,因为在未看到影片之前,观众对影片的想象除了剧情简介以及主演之外,最多的就是来源于片名,而通过不同风格的片名吸引而来的自然也是拥有不同观影偏好的观众。

  就以《赤狐书生》为例,本来的名字《春江花月夜》会让人生出一种虚幻的诗情画意,单就名字而言它给予了观众非常多的想象,相较之下,《赤狐书生》虽然简单明了,但总觉得有些过于直白,缺少了一些想象的空间。不过片方最终选择改名当然也有他们的考量,最终成片到底更靠近《春江花月夜》还是更靠近《赤狐书生》,着实令人有些好奇。

  

《影视圈》杂志』的更多其他内容(随机显示)

01、《庆余年》收官、《将夜2》开播,同一个猫腻,不同的开端

2020/1/15 17:38:18

02、《打击》今日关机!一部写真实盗墓的大戏来了

2020/1/14 11:04:45

03、豆瓣评分一降再降的《紫罗兰永恒花园外传》真的虽美但空洞?

2020/1/13 10:33:45

04、《爱的迫降》豆瓣评分虚高,韩剧打分滤镜何时能破?

2020/1/11 22:20:58

05、把“不发通稿”的记者踢出群的《特警队》真的有那么差吗?

2020/1/11 22:14:29

06、曾经被满屏弹幕骂丑,如今要做第二个刘玉玲

2020/1/7 19:58:27

07、爱情、悬疑、奇幻,豆瓣9.2分的《想见你》到底是什么剧?

2020/1/7 10:20:27

08、开年剧热,谁将抢先占领2020年的寒假档!

2020/1/6 11:10:28

09、网剧《唐探》风格转变,但口碑远超影版

2020/1/6 11:03:04

10、赶上了2019古装剧的末班车,《锦衣之下》为何仍不火?

2020/1/3 18:06:36

11、《歌手》开年定档,改变定位能够帮它挽回颓势吗?

2020/1/2 18:01:02

12、口碑低迷、票房攀升,徐峥监制的电影《宠爱》到底如何?

2020/1/2 17:44:22

13、一年两部电影扑街,李少红难以再“红”

2019/12/31 17:20:24

14、《妙先生》临时撤档,国产二维动画电影何时能迎来春天?

2019/12/31 10:38:01

15、一月院线除了春节档强片,还有这些影片在夹缝求生

2019/12/30 10:43:37

16、古装剧扎堆儿,以电影级画面诉众生百态的《大明风华》依旧抢眼!

2019/12/27 18:34:32

17、浙江卫视跨年演唱会“感恩有你”遭抵制,或成最大输家

2019/12/26 18:44:48

18、从撤档罗生门到贺岁黑马,《叶问4》体面告别

2019/12/24 17:40:43

19、中国电影文学学会开年会,“剧作中心制”再成最强音

2019/12/24 10:31:36

20、专访导演李阳 | 想要找到女性导演的更多可能

2019/12/23 12:04:09

21、《只有芸知道》有一段动人的爱情,但没能成为感人的电影

2019/12/23 12:03:18

22、原版8.5,翻拍7.7,电影《误杀》算翻拍成功吗?

2019/12/19 19:11:46

23、《大江大河2》官宣换角,电视剧分部拍摄难保原班人马是常态?

2019/12/18 18:38:54

24、《明星大侦探5》口碑回暖,于推理向作品而言什么最重要?

2019/12/16 19:01:16

25、《梦回》开播不利,时隔多年的老IP值得追捧吗?

2019/12/15 22:15:50

26、同是谭卓主演,《被光抓走的人》口碑票房均不及《误杀》

2019/12/14 21:09:38

27、《大明风华》造型遭吐槽,一代宗师张叔平再陷口碑危机

2019/12/13 17:14:10

28、《黑寡妇》和《神奇女侠2》先后放出预告,却被小丑女捷足先登

2019/12/11 17:43:50

29、Netflix凭17项提名制霸金球奖,剑指奥斯卡

2019/12/10 17:38:30

30、《梦回大清》定档,时隔八年,它能成为第二个《步步惊心》吗?

2019/12/9 18:10:11

31、虽未出演,但周杰伦已然成为了电影《天·火》的最大宣传点!

2019/12/8 18:40:11

32、雷佳音再演“渣男”,《吹哨人》反转不断

2019/12/6 15:26:39

33、《82年生的金智英》争议不断,是小题大做还是视而不见?

2019/12/5 18:10:06

34、胡歌的表演没有问题,但《南方车站的聚会》很难破圈

2019/12/4 17:04:17

35、六小龄童再“演”美猴王,《西游记》等IP的创新路还能走多久?

2019/12/3 18:14:03

36、网友不相信、粉丝不祝福,陈乔恩的恋情缘何困难重重?

2019/12/2 17:59:47

37、豆瓣8.4对《利刃出鞘》来说是低估还是过誉?

2019/12/1 19:14:35

38、《两只老虎》口碑滑落,葛优和贺岁档缘分已尽

2019/11/30 18:29:16

39、高以翔离世两天后,观众始终在等一句道歉

2019/11/29 17:39:38

40、《庆余年》豆瓣破8,IP改编剧的编剧终于不被骂了?

2019/11/28 17:31:58

41、取消金鸡奖展映后,《兰心大剧院》的全国公映命运难测

2019/11/28 11:09:23

42、资本围剿、魔咒加身,张云雷“糊”是身不由己?

2019/11/26 20:09:58

43、靠“沙雕”出圈,《从前有座灵剑山》为男频文改编给出了范例?

2019/11/25 17:50:12

44、《大江大河2》明年播出,王凯欲夺白玉兰视帝

2019/11/24 13:55:37

46、冲奥电影《别告诉她》临时改档,是介质原因,还是怕打不过?

2019/11/22 12:00:10

47、被神化的《小丑》也无法让DC赢过漫威

2019/11/21 13:29:06

48、被杨颖“毁掉”的《奇遇人生2》,被周迅救回来了?

2019/11/20 17:57:20

49、内地电影退出金马奖后,金鸡奖成“顶流”

2019/11/19 17:40:40

50、《天官赐福》《我为歌狂》等IP齐聚B站,原耽与情怀谁更胜一筹?

2019/11/18 17:03:46