《影视圈》杂志 - 豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行

上一篇(左方向键) 下一篇(右方向键) 回目录(回车键) 粗体(B键)  正常(N键) 随机浏览(S键)   浏览次数:24    发布时间:2019/9/12 17:53:57   出处:《影视圈》杂志   

  经历了改名、撤档以及“番位之争”后,《小小的愿望》终于从暑期档来到中秋档,今日全国上映。

  刨除关于影片之外的诸多争议,仅从创作层面来看,这部性喜剧片只能算平平无奇。而鉴于它是改编翻拍之作,原作珠玉在前,就更加令人大失所望。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  审查与三观是两座大山

  曾执导《解放的潘多拉》、《睡美人》等影片的法国女性导演凯瑟琳·布雷亚曾说过一句发人深省的话:“不要将性让给★★工业!”她认为,性不应该成为★★片的专利,在电影中用艺术手法表现性太重要了。

  然而,国产性喜剧始终跨不过审查与道德三观两座大山。“性”元素一旦过于露骨,审查的门槛都迈不过去;退后一步,以打擦边球的方式蒙混过关,又会被传统思维定式下的观众认为“三观有问题”。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  因此,绝大多数国产性喜剧都只是穿上“性”的外衣,各说各话。

  《前任攻略》系列电影中,往往会在预告片中释出“软★★”片段,却在正片中将其隐藏。以《前任3》为例,前半部分靠大尺度的台词和清凉的穿搭吸引眼球,后半部分“鸡汤”和“毒鸡汤”双管齐下。

  而被吐槽三观不正的《情圣》,其实也只是以出轨为引子,探讨婚内出轨和夫妻关系罢了。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  事实上,性喜剧的出现,更大程度上是大众性观念发展下的产物,它介于喜剧片与★★片之间,是以“★★”为调料,“喜剧”为主,“感动”为终极目标的艺术形式。

  性喜剧中的“性”只是一种手段,是点缀。“青春性喜剧”的经典之作《美国派》毋庸置疑是最露骨的,但真正打动观众的是它所表现出的青春期的迷茫、滑稽和并不圆满。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  《小小的愿望》同样如此,它的主题是青春、成长、兄弟情等积极向上的能量,却因为审查受限,对于性元素模糊与躲避,不仅将“★★”的主题换成谈恋爱,而且处处强调主人公毕业生而非高中在读生的身份,最后强行将主题转换成学渣幡然醒悟,感慨学习的重要性,使得整个故事异常生硬别扭。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  原版是感动,翻拍是尴尬

  那么,忽略它是一部“删减更改”片,作为一部翻拍片来看,《小小的愿望》又如何呢?依然很平庸!

  导演田羽生虽然因为《前任3》获得了高票房,但业务能力显然没能一起水涨船高。四年前,他执导的《前任2:备胎反击战 》被质疑完全复制原作《男人使用说明书》,如今的《小小的愿望》,同样几乎原封不动,讲了跟韩版《伟大的愿望》一样的故事,连细节都颇为一致。包括人物性格、人物关系、剧情脉络、场景设置等。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  这种纯粹的“拿来主义”,令人不解,近年来,在文化交流的基础上兴起了“一本两拍”的模式,即一个IP同时制作两国版本。

  2016年韩国电影《迷失:消失的女人》与2018年中国电影《找到你》,2018年中国电影《龙虾刑警》与2019年韩国电影《极限职业》都属于“一本两拍”的情况。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  且不说相比之下,哪部更优秀,但最起码做到了本土化和独特性。翻拍作品也应该如此,在基于本国文化的基础上,合理改编,扬长避短。

  韩版《伟大的愿望》主要的矛盾冲突和情感共鸣,都建立在“★★”,即合理的性需求上。正是因为东方人对于“性”的羞涩、避而不谈等隐晦态度,才恰好触发一连串的笑点。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  而《小小的愿望》在将“★★”改为“谈恋爱”后,依然按照韩版的套路讲述故事,不仅无法合理化矛盾冲突等情节,更使得人物动机缺乏说服性。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  其实,如果田羽生能够在审查陷入僵局时,就做好删减准备,缩小“★★”的作用力,将戏眼放在亲情、友情以及梦想上,或许依然套路,却至少不会尴尬到两头不讨好。

  现在的上映版在渴望“谈恋爱”的原则下,做着遵循“★★”的一系列行动,叙事冗长拖沓、笑点烂俗,既没了幽默,又缺乏真挚。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  喜剧片需要细分深耕方出新意

  截至目前,中国内地历史票房榜前三名分别是《战狼2》、《哪吒之魔童降世》、《流浪地球》,前十名中只有《美人鱼》和《西虹市首富》两部是喜剧片。科幻、动画、动作、现实主义等不同题材的类型片开始频繁走入台前,它们以开创性的角度和新颖独特赢得观众的心。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  虽然说,喜剧片一直是一个讨喜的题材,在娱乐至死、快消至上的时代,更容易被大众接纳,但随着国产电影的高速发展,喜剧片也必须求变才能生存。

  近几年来的国产喜剧电影越来越缺乏原创性,《西虹市首富》翻拍自美国影片《布鲁斯特的百万横财》,剧情相似度达到80%;《鼠胆英雄》创意抄袭美国影片《猛警恶匪》;《手机狂响》翻拍自意大利电影《完美陌生人》。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  这些影片不论是票房高还是低的,口碑都不太尽如人意。更像笑点堆积,主题粗浅,没有深度的烂片。

  国产喜剧片的发展,细分深耕不可避免,性喜剧不应该被忽略,讽刺喜剧、即兴喜剧、抒情喜剧、荒诞喜剧等多种形式应被唤起。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  内地历史票房榜第6的《唐人街探案2》其实也算是推理+喜剧,扎实的推理故事和适时出现的笑点,令人津津乐道。早前备受好评的《驴得水》则是荒诞喜剧,精彩巧妙的故事、不落俗套的笑点,真正做到有态度、有思考。

豆瓣5.9分的《小小的愿望》,再次证明国产“性喜剧片”寸步难行 - 后花园网文 - 电影新闻

  喜剧片的最终目的绝不是单纯令人发笑,一部好的喜剧也是悲剧,能够反映生活的广泛性和深刻性。上映版的《小小的愿望》中主人公的离世,因为剧情的平庸不再鲜活,它就像咀嚼过的甘蔗,很快就会被遗忘。

  

《影视圈》杂志』的更多其他内容(随机显示)

01、李现、新一接连被“粉丝”喊话,理智追星在很多人看来不值一提

2019/9/10 18:13:42

02、发函告知解约,却自费参加路演?彭昱畅简直是理性维权的榜样

2019/9/9 17:38:53

03、(内含剧透)“猫片”《罗小黑战记》的混搭风格,让人难以定义

2019/9/7 18:34:35

05、电影撞档!急需“雪耻”的巩俐和寻求转型的胡歌,谁能赢得胜利?

2019/9/5 17:38:35

06、杨幂粉丝集体撕嘉行,一线大咖“奶”新人成饭圈“毒药”

2019/9/5 11:09:30

07、日版《创造101》画风被吐槽很韩范儿,只希望唱票环节别学原版!

2019/9/4 11:40:20

08、电影《诛仙》更名!这次能打破影版不如剧版的“魔咒”吗?

2019/9/3 10:33:42

09、初代“养成系偶像”不断成长,这样的成功能够被复制吗?

2019/9/2 11:30:54

10、音乐选秀节目扎推,对中国音乐市场到底是刺激还是吞噬?

2019/9/1 11:18:02

11、《明星大侦探》迎来第五季,能否真正突破“长寿综艺”的困境?

2019/8/30 18:33:58

12、国庆档前背水一战的国产片,九月能否再出爆款?

2019/8/30 10:54:16

13、《小欢喜》疑似改结局,“定制版”结局成全的是观众还是作品?

2019/8/29 11:28:36

14、《寄生虫》和《天气之子》出动,征战本届奥斯卡的国产片又会是谁

2019/8/28 10:49:24

15、刚讨论完中年女演员无戏可拍,主角全部是中年人的这部剧就来了!

2019/8/26 18:17:21

16、有的人惊艳一时,有的人持续活跃,演员的职业生命到底有多长?

2019/8/26 10:43:29

17、从凤于九天到诛仙,原著作者对影视改编的话语权是否应设限?

2019/8/25 10:56:18

18、这部电影给《哪吒》送来了成为系列电影票房“常青树”的秘技!

2019/8/23 17:59:09

19、专访咏梅 | 刘静的温柔是我特意想在这部戏里去表现的

2019/8/23 11:11:03

20、只有迪士尼收购索尼,蜘蛛侠才能永不脱离漫威电影宇宙

2019/8/22 10:41:26

21、《上海堡垒》导演称用错了鹿晗,这难道就是“流量即原罪”?

2019/8/21 11:09:42

22、《深夜食堂》又出电影版,梁家辉自导自演能否扳回一城?

2019/8/20 10:30:13

23、《送我上青云》或将成为姚晨的代表作,展现了女演员的无限可能性

2019/8/19 11:21:26

24、《全职高手》大电影败给了巅峰荣耀,一部粉丝也拒绝的粉丝向作品

2019/8/18 13:42:26

25、《哪吒》将在北美上映,“墙内开花墙外香”这次能实现吗?

2019/8/17 10:32:59

26、登顶亚洲第一剧,《陈情令》后的下一个限定爆款剧提前揭晓

2019/8/16 11:02:43

27、《上海堡垒》塌了,鹿晗不该是唯一的背锅侠

2019/8/11 12:10:21

28、蒋劲夫七夕高调公布恋情,家暴到底算不算“劣迹艺人”?

2019/8/9 10:23:51

29、王一博遭私生饭电话骚扰,明星隐私信息泄露是管不了还是没人管?

2019/8/6 10:33:38

30、黄晓明等主演轮番受认可,《烈火英雄》足够打动观众吗?

2019/8/5 11:10:29

31、这部豆瓣5.8分的德云社烂片,配不上佟丽娅的美

2019/8/4 11:16:05

32、专访张纪中 | 窗前听叶落,吾心孰可知

2019/8/3 17:03:53

33、八月起停播娱乐性较强的古装剧、偶像剧,这个娱乐的界限在哪里?

2019/8/2 10:56:56

34、《上海堡垒》导演喊话“有钱的出钱”引争议,票房不能只靠粉丝

2019/7/31 11:07:24

35、众多热剧扎堆,《无主之城》能成为这个暑期档的悬疑剧黑马吗?

2019/7/30 10:29:11

36、甜宠剧被批过于甜腻,制剧更应迎合市场需求还是考虑艺术规律?

2019/7/29 10:39:06

37、除了春节档,它或成今年目前为止唯一一部票房破20亿的国产电影

2019/7/28 10:54:55

38、超强电竞IP《全职高手》开播,它的真人版要满足的不止是原著粉!

2019/7/26 10:36:44

39、伊斯特伍德《骡子》在神秘院线上映?那里是艺术电影的“伊甸园”

2019/7/25 11:19:24

40、彭昱畅新作改名播出反馈不明,运动题材作品会有真香警告吗?

2019/7/24 11:31:38

41、首周票房4.27亿,邓超+俞白眉果然票房大于口碑

2019/7/23 10:31:32

42、梁朝伟出演漫威新片,因角色疑似辱华引争议

2019/7/22 10:43:59

43、任达华被袭击,屡屡发生的明星被袭事件该如何避免?

2019/7/20 18:54:21

44、(内含剧透)《哪吒》开分8.6,神话故事是国产动画的必胜法宝吗

2019/7/20 11:43:17

45、从徐峥到周杰伦,实力艺人因不刷数据屡被流量粉丝群嘲

2019/7/19 10:55:28

46、消失43天后,被砍14集的《九州缥缈录》成功复播

2019/7/18 11:33:32

47、电影咖拍电视剧遭嘲讽,张震是头一个

2019/7/17 11:05:32

48、漫威电影《上气》主演不定,但国内功夫明星青黄不接却显而易见

2019/7/16 13:00:20

49、国产片接连撤档之际,《刀背藏身》也难逃这个命运吗?

2019/7/12 12:07:10

50、刚抵押设备借4000万又成立党委,华谊兄弟能否绝地重生?

2019/7/11 10:29:02