灼见 - 播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了!

上一篇(左方向键) 下一篇(右方向键) 回目录(回车键) 粗体(B键)  正常(N键) 随机浏览(S键)   浏览次数:110    发布时间:2019/2/18 21:28:35   出处:灼见   
播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  Feb.

  18

  语言是社会交流的工具,随着社会的发展,语言的发音也出现变化。

  

  少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。

  远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。

  一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

  ……

  

  注:衰在诗中本读cuī,斜在诗中本读xiá,骑在诗中本读jì。由于读错的人较多,现已更改拼音。现在新版教科书上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、骑()。

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  作者:“我老人家费劲心思完成的押韵,好不容易成了千古名句,就这么被改了?”

  类似的还有不少,如下:“说客”的“说”原来读“shuì”,但现在规定读“shuō”,另外还有说(shuō)服;“粳米”的“粳”原来读“jīng”,但现在要读“gěng”;

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  这几天,网友针对拼音的发帖引发热议,许多人称“怕自己上了个假学”。

  不少网友查字典发现,许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”;经常读错的字音,现在已经成为了对的……

  大家纷纷表示有些“发懵”,不知道现在我们到底应该读哪个字音才算正确。

  下面,就来看看那些被大家发现修改了读音的字——

  比如道别的时候。经常说的“拜拜”(bái bái)。“拜”,《现代汉语词典》第 5 版注音 bài,第 6 版增加注音 bái。

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  确凿(què záo),原读音:确凿(zuò)。后因从俗改为:确凿(záo

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  荨(qián)麻疹改为荨(xún)麻疹。

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  “呆板”本来读 ái bǎn,但是后来为了尊重大众的习惯,所以从 1987 年开始,这个词的读音更改为dāi bǎn

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  铁骑(tiě jì)是古代发音。“骑”字在类似动词词义时读 qí,比如骑兵。其他的类似名词词义的全部都读 jì。轻骑,车骑,骠骑。

  不过,现代全部都读 qí,jì 音已经取消了。新版新华字典这个字就只有 qí 一个读音。(旧读“j씓jí”,2005 年起,统一废“j씓jí”读“”,详见《新华字典》第 11 版)

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  没办法,我们要与时俱进,不能坚持旧的,否则就是错的。如上文提到的“呆板”“确凿”等都是如此。另如“斜”,古读 xiá,现在统读 xié。

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  “说服”的汉语拼音注音是“shuō fú” 而不是“shuì fú”。《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版,第 6 版 )的条目(第 1225 页)

  “说”字有四种读音。

  一是读“shuō”,主要的意思有:

  1. 解释,解说;2. 告诉,讲话;3. 言论、主张(作名词,如“学说”“歪理邪说”)等等。

  二是读“shuì”,意思是劝说别人使听从自己,比如“游说”。

  三是读“yuè”,作“悦”的通假字。

  四是读“tuō”,作“脱”的通假字。第三和第四种读音的用法在现代汉语中已十分少见。

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  谁,何也。

  从言隹声。示隹切。《五音集韵》:是为切;《玉篇》是推切。依历史语音系统推导,则正音当为“shuéi”,简写作“shuí”。

  因发音不易,方音中介音容易丢失,又多转变为“shéi”,反向影响,定音从俗,故字典中两者皆收,今字典多以“shéi”又“shuí”为主。

  “shuí”为读音,多见于庄重场合和极富感情的诗朗诵中;“shéi”为语音,较生活化,多见于影视剧节目和日常生活中。

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  唯(wěi)唯(wěi)诺诺改为唯(wéi)唯(wéi)诺诺。

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  靡(统读):“靡靡之音”一词中曾经读作mǐ。

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  箪食壶浆,《现代汉语词典》第 5 版注音 dānsìhú jiāng ,第 6 版注音dānshíhú jiāng

  

  这样的例子不胜枚举▼

  橙,统读 chéng,取消 chén(橙子);

  从,统读 cóng,取消 cōng(从容);

  脊,统读 jǐ,取消 jí(脊梁);

  迹,统读 jì,取消 jī(事迹);

  绩,统读 jì,取消 jī(成绩);

  框,统读 kuàng,取消 kuāng(门框);

  拎,统读 līn,取消 līng(拎东西);

  澎,统读 péng,取消 pēng(澎湃);

  绕,统读 rào,取消 ráo(回绕);

  往,统读 wǎng,取消 wàng(往前走);

  寻,统读 xún,取消 xín(寻思);

  荫,统读 yìn,取消 yīn;

  咱,统读 zán,取消 zá(咱们);

  作,在“作坊、洗衣作、豆腐作、小器作”中读 zuō,其他场合都读 zuò,即取消 zuó(作料)和部分词语中的 zuō(作弄、作揖、作死、自作自受)。

  看完这些,觉得以前语文老师正过的音都是泪啊!

  心疼咱们学配音和学播音的宝宝们,几乎每年都会有几个字的读音有变化。

播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了! - 后花园网文 - 精美网文

  为何字词的读音会不断变化呢?

  南开大学语言学教授马庆株表示,语言是社会交流的工具,随着社会的发展,语言的发音也会出现变化。

  “就比如说‘确凿’的‘凿(záo)’字,大家都这样读,读着读着就成了‘对的’。”“进行普通话审音也是为了适应大众的需要。”

  他进一步解释,为了顺应网络化、信息化时代的日益发展与需求,语言文字也要相对地做出适应与调整。

  不过马庆株也表示,汉字语音的调整是一件非常慎重的事情,应该符合字面本身所有的意思。

  北京大学中文系退休教授王理嘉说,因为中国所有的字音都是表意的,每一个字音表达一种意思。

  也有专家对于一些汉字的统读发音提出了异议,比如“下载”一词,念四声zài,表达的是“搬运”的意思,现在被改为三声,就失去了原有的特殊含义。

  从词典的编辑方中国社会科学院语言研究所了解到,第七版词典编辑截稿时,异读词审音表尚未最终定稿。因此目前词典使用的还是之前的发音标准。

  一位在西城区任教的小学老师告诉记者,《现代汉语词典》和《新华字典》是教学中的要用到的重要工具,但现在教师的教学主要以教育部公布的教学大纲和教材为主。

  荀子说:“名无固宜,约之以命。约定俗成谓之宜,异于约则谓不宜。”

  语言也是同理,作为交流沟通的工具,根据约定俗成做出的改变,似乎更方便人与人之间的交流。

  但是也有人认为,按约定俗成改动,我们学习汉字正音还有什么意义呢?

  这事儿你们怎么看呢?

  喜欢,就给我一个“好看”

  灼见 2019

  本文自微信公众号“中国播音主持网”(ID:zgbyzcw)。

  MORE 灼见热文

  金一南最新演讲:团队的灵魂与血性|建议深度学习

  演员翟天临VS博士刘春杨:让穷孩子看见希望

  快满100岁的“国宝级”艺术家:美了一个世纪,誓将优雅进行到底

  我被陈更迷住了!你腹有诗书气自华的样子真美!

  真实案例:普通人20岁开始自律,50岁能达到什么高度?

  豆瓣9.6分,看了这对90岁老夫妻的神仙日子,我们真的是在虚度此生!

  

  

灼见』的更多其他内容(随机显示)

01、一位外国美女学霸竟然把中国古诗词演绎的出神入化!网友:惊叹她能把世上最难的语言学得这么棒!

2019/2/17 21:08:15

02、今天是翟天临道歉第4天,中科大博士去世第18天

2019/2/17 21:03:23

03、00后用阿卡贝拉纯人声翻唱《送别》,如沐春风,一开口就惊艳全场!

2019/2/16 21:10:18

04、我被陈更迷住了!你腹有诗书气自华的样子真美!

2019/2/15 21:58:26

05、这次,《新闻联播》在朋友圈刷屏,讲述让人泪目的“神仙爱情故事”!

2019/2/11 22:34:22

06、李健,人设是不靠谱的东西

2019/2/10 21:52:28

07、新喜剧之王:闲鱼也要有梦想,龙套也能拥有对的人生

2019/2/10 21:49:11

08、一位清华教授在朋友圈给大学生的9条建议,你做到了几条?

2019/2/9 21:41:27

09、看完泪奔:这就是军人的年!

2019/2/7 22:38:37

10、《新喜剧之王》,再也没有“我养你”

2019/2/6 21:07:10

11、放松不放纵,春节必做10件事清单

2019/2/6 21:01:47

12、《春节防催婚自救指南》

2019/2/5 22:37:33

13、董卿再次告别春晚:感谢你13年的陪伴

2019/2/3 21:23:52

14、过年为什么还要讲究仪式感?

2019/2/3 21:17:38

15、迪丽热巴《声临其境》实力夺冠:没有一夜成名,只有足够努力

2019/2/2 22:27:16

16、太美!大自然才是最棒的艺术家,她凭这组自然灵感大片爆红!

2019/2/2 22:18:44

17、完整视频!平均年龄74岁清华学子,5种语言演绎千年绝唱,背后的故事令人动容……

2019/1/29 21:46:55

18、关于自律,80%的人都理解错了!

2019/1/23 22:52:48

19、面对194位博士家长:我不是博士,我的孩子怎么办?

2019/1/22 20:54:44

20、这就是我的研究生生活

2019/1/21 21:03:40

21、今日大寒:至此,二十四节气终,待来年春风渡

2019/1/20 0:18:08

22、阎连科:我们一直在疏忽父母和长辈生命

2019/1/8 21:04:50

23、今日小寒:年味渐浓 游子思归

2019/1/5 8:37:04

24、真正的顶尖高手,都有这种思维

2019/1/4 21:10:11

25、博士30岁,恋爱0次,大龄硕博生的婚恋危机

2019/1/4 21:00:29

26、黄觉:地球最后的夜晚,我不想被谁记住

2019/1/2 21:26:39

27、超好听!2018年岁末,清华师生用快闪表白祖国,小提琴声一响就让人热泪盈眶!

2018/12/30 16:40:04

28、三十岁的前一天和后一天没有区别

2018/12/28 22:15:52

29、史!上!最!难!中!文!歌!

2018/12/26 21:00:04

30、易中天品读唐诗中的雪:这首堪称极品

2018/12/26 20:54:47

31、村上春树最爱的小说,背后藏着一个最无奈的初恋

2018/12/25 21:06:46

32、2018 温暖短片《相信爱》:没有一句台词,却看哭了许多人

2018/12/25 20:51:05

33、从留守儿童、被校园欺凌的对象到Top2名校博士,如今她说:请始终相信努力的力量

2018/12/23 20:41:27

34、今日冬至:冬至大如年 人间小团圆

2018/12/22 1:00:04

35、对方聊天不秒回,值得生气么?

2018/12/18 11:15:05

36、用创意“击穿”年轻人脑洞的瞬间,人间还值得!

2018/12/15 21:26:56

37、让你疲惫的,可能是鞋里的一粒沙子

2018/12/13 22:08:28

38、为了培养学生的音乐素养,清华大学即将开放一座“音乐图书馆”

2018/12/11 23:10:17

39、豆瓣超高分9.4!这档高口碑国产综艺终于回归,满屏都是文化!

2018/12/11 23:07:08

40、梁实秋:流行的谬论

2018/12/10 22:39:38

41、吴承恩是不是写错了?小学生发现《西游记》“大漏洞”

2018/12/9 21:20:55

42、今日大雪:晚来天欲雪 能饮一杯无

2018/12/7 7:06:14

43、为什么一些生活中很外向开朗的人会喜欢孤独,经常独来独往?

2018/11/25 16:18:17

44、丰子恺的20条生活哲学: 只要生机不灭,终有抬头的日子

2018/11/23 20:59:47

45、最好的回应:你真的懂中国的筷子吗?

2018/11/22 6:50:39

46、今日小雪:围炉听雪酒一盅,室内如春论今古

2018/11/22 6:49:03

47、40岁被开除的父亲给儿子写了一封信:20岁的时候做什么才是正确的

2018/11/19 21:54:34

48、《奇葩说》陈铭 詹青云开杠这段,完美诠释了什么是真正的“神仙打架”

2018/11/19 1:10:01

49、“老戏骨”涂们再上热搜:我们点赞的,不只是他精湛的演技……

2018/11/18 23:08:01

50、如果古人有朋友圈,他们怎么谈恋爱?

2018/11/14 22:31:35