十五言 - 语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点

上一篇(左方向键) 下一篇(右方向键) 回目录(回车键) 粗体(B键)  正常(N键) 随机浏览(S键)   浏览次数:24    发布时间:2019/1/11 11:30:17   出处:十五言   

  来源丨Vista看天下

  作者丨杨二芋

  谁也没想到,预定了年初剧王的《知否知否,应是绿肥红瘦》,口碑、收视远远不如预期。

  这部剧原本的噱头不小,正午阳光出品、《战长沙》制作班底、冯绍峰赵丽颖婚后首作、男二又是“镇魂女孩”们的心上人朱一龙。

  豆瓣评分却从8.2持续下跌至7.6,播到22集(一共73集)时收视率才在CSM55城登顶破1%。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  在不少观众看来,这部剧比较慢热,剧情正渐入佳境,但显然,它离“大爆”还有一段距离,很多路人还处于没看就想打负分的愤懑情绪中。

  风评不佳,主要是不注意台词细节导致的,具体表现在只要你的朋友圈里有语文老师,就应该听过“《知否》是一部高考病句真题库”的说法。

  比如乱用成语,说女主是老太太“手上的掌上明珠”↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  “掌上明珠”本意就是“手上的明珠”,非要在前面再加一个“手上”,是说手上又长了一只手?

  再比如成分赘余,“临来的之后(时候)”可能是字幕有误,可“就听过一些耳闻”也不大对劲↓↓“耳闻”不就是听到的话吗?

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  另外,一些特定的称呼也被弄反了。主人家竟会对客人说“款待不周”↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  要知道,“款待”是客人对主人道谢时说的话,意思是主人家招待得非常好,哪有主人家用褒义词自谦的道理?

  除此之外,网友们还发现了一些发音错误:“叨扰”被读成“dao扰”(正确应是“tāo扰”);“似的”被读成“si的”(正确应是“shì的”)……

  对于这些问题,导演张开宙回应主要责任在他把关不够严格,之后或是修改字幕或是补录配音,“不会让它一直放在那儿”,也算是给了观众一个交代。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  改好台词的文法错误,摄影出身的张导在其他方面其实做得挺不错。

  像古代民俗的展现,纳征、聘雁、投壶、马球……不看《知否》,现在的年轻人可能对这些活动很难有画面感。

  再说场景,《知否》的原著是架空朝代,电视剧则选择将时代背景贴近北宋,所以剧中出现的宅院建筑、家具摆设、服饰发型等多符合宋代美学。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  加上低饱和度的色调,整部剧出来的氛围是很沉稳内敛的。

  观众被一处处精良的中式风格场景深深吸引,也不忘跟着剧情走向,挖掘各式人物的闪光点,或褒或贬,构成一幅生动翔实、能解读出万千内容的群像图。

  比如盛老太太、孔嬷嬷、常嬷嬷这三位奶奶辈狠人组成的“硬核奶奶团”↓↓主业搞教育,副业辨是非,对待家里的“妖孽”轻易不出手,一出手就是绝杀。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  图via.@脸蛋天才东银优(下同)

  论讲道理,她们从来没输过。

  靶子呢,就是剧里四位貌美心歹的“白莲花”。她们要么“情深不能自抑”,要么“柔弱不能自理”,可以组团拍一部《白莲花园》,又名《白莲物语》。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  有观众被这几朵“白莲”气得不行,转头就给“瞎眼四子”之一冯绍峰送了眼药水(冯在微博上还真的认领了),另一边,他还被主演了《回家的诱惑》↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  观众对他们的爱恨取决于这些角色的丰满,而作为一部IP改编剧,人物的塑造或许并不是重点,因为《知否》原著里早就把他们刻画得活灵活现、惹人挂念了。

  剧组要考虑的,是怎样把他们的性格具象化,怎样把他们的故事呈现出来,怎样让故事传递的态度贴近现代人的价值体系,吸引到更多观众的注意力。

  这些跟一干主演并无关系,不管是老戏骨还是小花鲜肉,他们的演技反倒退居次位了。

  尤其是在改了“穿越”的女主设定之后,如何让赵丽颖扮演的盛明兰在剧中显得与众不同,又不像市面上那些开了金手指的玛丽苏女主,是个难题。

  对此,《知否》的前几集其实已经有所暗示——加了一段小明兰与庶母卫小娘生活的时光,小娘临死前将自己绣的《李娘子镇守娘子关》留给了女儿。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  画中的李娘子是唐高祖李渊的女儿平阳昭公主,才貌俱佳,领兵打仗也不输给任何男子。她是历史上唯一一位以军礼下葬的公主,也是唐朝唯一一位建立女子军队、为自己父亲建立帝业的公主。

  虽然女子的性别地位在那时不被看好,但李娘子凭借自己的智慧和胆识赢得了天下人的爱戴。这幅图陪伴了明兰一生,其实也是整部剧的点睛之笔。

  ——小娘的惨死告诉她,如果自己不强大,一味地依附别人不会有好下场;而李娘子的故事也证实了,女子不必仰仗他人生存,“一介女流”一样可以抵御百万雄兵,气魄不输男儿。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  这一幕,和战乱之际小秦氏火烧侯府、明兰携家丁保卫家园的后文相呼应。

  暗示了明兰区别于当时封建社会下传统女子的女性独立思想,也表现出明兰的大义果敢是从小就有的,化解了她不是穿越而来却有这种进步思想的矛盾。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  不少观众认为,比起之前风靡的很多大女主剧,《知否》剧里的盛明兰才该是现代女孩们会高看一眼的“大女主”,有胆有识有见地,表现在哪里?

  从她与老太太争论“读书无用”的那段就能窥得一二。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  当时正统的说法是“女子无才便是德”,原著里才女的下场也是一个比一个凄惨,但编剧改了这一点,让明兰在老太太面前表明态度:

  “读书无用论”就是希望女人们一辈子浑噩愚昧、乖巧听话好摆布的骗局。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  老太太闻言也收起了假意劝勉的语气,极力肯定了孙女这番话,说“不愿女子读书是短见”,并进行了一波侧面论证。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  在这个语境下,读书,不单单是吟诗作对、写些酸不拉几的文章,而是通过书本增长见识,对家事国事都有自己通透、理性、长远的见解。

  不管是世家大族,还是贩夫走卒,能多读书,总是没有坏处的。所以,盛家为了子女教育,请了有名的学究来给孩子们上课。

  一次课上,学究让这群孩子发表一下自己对“立嫡长还是立庶贤”的看法,明兰的回答惊艳全场↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  甚至在父亲被皇帝叫去训斥时,救了父亲一命↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  在那个大的时代背景下,当家做主的男人都是压抑的,被各种君君臣臣的枷锁压制着人性,连皇帝都不能例外——幼子刚刚夭折,就被百官逼着过继宗室的儿子为嗣。普通女子又能如何呢?

  物极必反,盛唐之后的宋代是一个理学逐渐开始束缚女性的时代,也是女性面对社会地位下降、自由被限制却又抗争失败的节点。

  为了体现女子生存的艰难,《知否》特地加了一场打马球的群戏。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  明兰在小公爷(朱一龙 饰)的帮助下为闺中姐妹夺回亡母遗物,出尽风头后却被父亲责骂罚跪。这段剧情也是原著没有的,为的不是体现女主文体两开花,而是借此表明那时候女子的才情无处施展,只能用投壶打球、插花做茶消磨。

  这场戏里,明兰与小公爷的感情线也有着突飞猛进的发展,可里面同样写满了“女子不易”的心酸。明兰拒绝得越干脆,这种感觉就越无奈。

  小公爷早就属意明兰,隔着帷帐委婉地表示思念↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  明兰使出了“躲×1”技能,装作没听见他的后半句↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  小公爷继续进攻,直接提起了明兰偷偷给他绣的护膝↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  明兰使出了“躲×2”技能,否认前还左右察看了一番,怕他的话被人听见↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  “小公爷说话要谨慎,我没有送你什么护膝。”若是旁人知道了自己给外男送这么亲密的东西,她盛家六姑娘的名声还要不要了?

  两人颇为幼稚地展开了“你有”“我没有”的复读机辩论,眼见场面失控,小公爷又把话题转到了这次的游会上,告诉明兰这次相见的机会是他争取来的↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  之后,“痴情种”形象上线,小公爷很明确地对明兰表白了↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  面对居老师这双水汪汪的大眼睛,明兰十分感动,然后说:你是吃醉酒了吗?

  无奈,游会结束后,小公爷又在盛家休息的寺庙里等她,并问出了心声↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  明兰这才告诉他,这个社会上男女地位的差距:女子在感情里稍一主动,就会付出惨痛的代价,动辄身败名裂,跟他们男人不一样。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  并且以冯绍峰扮演的顾二叔为例,论证浪子回头依然能出将入相、封妻荫子↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  但如果换做是女子,绝对不可能如此。

  就好比如今他俩共处暗室,要是传了出去,两人的结局也不一样。

  对于小公爷而言,这不过是一桩风流韵事,没有大碍。而她这个六品小官的庶女呢?众口铄金,“一人一口唾沫星子就能淹死我”。

  不仅自己活不了,家人也要跟着遭殃↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  “同一桩事情,代价何等悬殊。”

  这不仅是在宋代苦苦挣扎的盛明兰的有感而发,相信数百年后的女同胞们依然深有体会——她们明明有着不输男性的才能,却仍是弱势群体,与男性在社会地位和人身自由上差距很大。

  为了追平起跑线,她们不得不更勤奋努力、独立自主。

  所以明兰避小公爷如蛇蝎,就是不敢赌罢了。顾二叔能后来居上、成为明兰最终的归宿,或许也是因为他懂得“宅院就是女子的战场”,更懂明兰的苦处。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  剧中能体谅“女子不易”的男子并不少,像是盛老太太故交的孙子贺弘文,就能从祖母的不如意中推出当下女子的处境:能走的路没几条,又陡又窄。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  理解是一回事,如果能对亲近的女性施以援手就更好了。

  明兰的二哥盛长柏就是这样,当媳妇儿被老妈刁难↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  他会站出来帮忙说话,一番言论温和又得体,让父母都挑不出刺来↓↓

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  不管是书粉还是观众,都一致认为盛长柏是“全场最佳老公”,无非是觉得他在那样的社会环境下还能理解尊重妻子、愿意为家庭分担责任,相当了不起,多少活在现代的男人都不一定能做到。

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  小说影视化本来就要有取舍、有详略,目前看来,《知否》改编得可以说是比较成功的,尤其是中心思想对现代价值体系的贴合,并没有水土不服。

  就这一点,已经高过不少IP剧的表现了。

  毕竟,改编后的故事可比一个现代人魂穿去古代后,逐渐接受男尊女卑、嫡庶之别、父母之命这些老旧思想,努力在压抑人性的条条框框下斗到高位,“正”得多了。

  不是说原著不好,以现在的三观去衡量8年前的小说,没有意义,也并不可取。但如果能出于良善的目的稍作改动,树立一个进步的女子典范,岂不是更好?

  就像顾二叔说的那样,那时候“女子的战场只是不在马背上而已”,咱们不妨换个思路,有点耐心,以一个古代人的视角领会她们的生活智慧

语文老师看不下去的《知否》,有个难得的优点 - 后花园网文 - 大杂烩

  · END ·

  如果喜欢这篇文章

  欢迎点击底部右下角的“好看”

  更多近期精彩内容!

  微商大迁徙

  明星又被嘲没文化,他们钟爱的“假文艺风”究竟错哪儿了? 接下来插播几条2018年度喜感新闻,嘻嘻 比民间科学更牛逼的是民间哲学

全民阅读公益爱心启程

  

十五言』的更多其他内容(随机显示)

01、凡人也能"修炼"成大师?是的,而且还有科学道理

2019/1/3 11:13:11

02、东北人的主食真的是面吗?

2019/1/2 11:52:19

03、2018,你都如何回忆我

2018/12/29 11:01:14

04、这风刮得太TM冷了!还不快带我回家!

2018/12/28 11:31:23

05、囤冬膘不如涨知识——新的一年就要立下新的Flag!

2018/12/25 11:18:02

06、鸡鸭猪牛羊,心肝脾肺肾,吃下水的快乐你真的想象不到

2018/12/25 11:17:54

07、然而再牛逼的人,冬天也得穿袜子

2018/12/18 12:17:58

08、没擦身体乳的冬天,我干了

2018/12/17 13:23:49

09、【圣诞限定】这套蕾丝内衣,美得让人脸红心跳!

2018/12/14 14:01:25

10、姐妹快来!穿上这条打底袜,双腿瞬间开了挂!

2018/12/13 17:18:03

11、洗面奶界的好评收割机来啦~ 打折入手,值得无限回购!

2018/12/12 11:31:12

12、拼团仅售58元!高颜值的钻石电动牙刷~心动不如赶快行动

2018/12/10 11:40:38

13、五一小长假都只放一天了,我凭什么不能回家按脚?

2018/12/7 14:04:35

14、直降100元的美白牙贴,实测超温和!不酸牙~

2018/12/5 11:38:35

15、每次理发就是一次赌博,而我从来没赢过

2018/11/30 15:02:51

16、同志们上啊!错过今年最后一次拼团可就亏了!

2018/11/29 11:41:46

17、天气干燥,没有它接吻都容易掉嘴皮

2018/11/28 14:58:13

18、热水袋不就是土味儿养生吗?这么好看我第一个不服!

2018/11/23 14:30:42

19、供暖后屋里又太太太干了!不如填个加湿器?

2018/11/15 11:33:19

20、米线对于云南人来说是怎样的存在?

2018/11/14 12:14:24

21、它,就是屁股界的福音

2018/11/12 15:07:34

22、搁以前,什么样儿的人才能穿貂?

2018/11/9 11:48:29

23、立冬了,我冷fong了

2018/11/7 14:36:10

24、什么南方人北方人,没有暖气都是苦命人!

2018/11/1 15:08:05

25、想吃新鲜的桃子何必等明年?冬雪蜜桃,了解一下?

2018/10/30 11:41:38

26、电动牙刷要是还能洗脸,这波操作岂不是赚大了?

2018/10/19 17:43:59

27、古人最IN的重阳过节法是啥?

2018/10/17 11:29:19

28、明明没有黑点,却天天被撕?

2018/10/12 20:08:04

29、东北话好听的秘诀是啥?

2018/10/10 14:25:05

30、吃塑料,已成为我们的生活常态

2018/9/30 13:33:37

31、河北旅行指南(必看):在家打游戏,不如出门看奇迹

2018/9/27 12:57:37

32、一双可盐可甜的经典百搭小白鞋,帮你搞定10套look!

2018/9/27 12:45:56

33、热衷保健的年轻人:明明说好送爸妈,你们却悄咪咪自己用!

2018/9/18 11:34:19

34、敏感肌和干皮有了这些东西,秋天简直不要太水润! | 好物推荐

2018/9/10 12:31:59

35、你以为我们大胸就没有烦恼吗?

2018/9/6 11:15:16

36、嘿嘿嘿嘿嘿嘿自从用了牙线,我都敢在喜欢的人面前露出龈笑了!

2018/8/30 11:26:15

37、这种芒果可能需要你“桂”下来“七”

2018/7/26 11:38:17

38、沟通的道理都懂 ,就是说不出口

2018/7/18 12:19:54

39、C罗一亿欧元转会!球员老贵老贵的身价到底指的是啥?

2018/7/12 12:55:15

40、热热热!是不是奔过了头,这到了到阿富汗了吧?

2018/7/9 12:56:18

41、馒头必须在山东C位出道

2018/7/3 17:43:18

42、女团创始人,欢迎进入造星狂欢后的“贤者时间”

2018/6/27 10:44:54

43、“不会说话”的人到底还有没有机会翻盘啊?

2018/6/25 11:48:00

44、这张90年代最鸡贼的家庭折叠饭桌,不信你家没有

2018/5/31 11:39:56

45、女生慎点:有一个不会拍照的男票是怎样的体验?

2018/5/16 11:38:13

46、这个瓜搁东北,随便个老妹儿都能徒手劈开!

2018/5/15 12:15:55

47、护肤和化妆才不会摧毁钢铁直男好伐?

2018/5/10 16:45:40

48、对不起,爷爷传给你的古董,八成都是假的…哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

2018/4/4 11:37:48

49、谁说皇帝只穿“黄”袍?

2018/3/28 11:13:57

50、《舌尖 3》没能拯救我,我倒是想冲进电视机里救救它

2018/2/26 10:51:35