兔玩电竞 - Faker直播LOL飙国骂?空耳韩语吓坏翻译小姐姐!

上一篇(左方向键) 下一篇(右方向键) 回目录(回车键) 粗体(B键)  正常(N键) 随机浏览(S键)   浏览次数:20    发布时间:2018/6/15 14:02:02   出处:兔玩电竞   

  许多人都只知道Faker在中国直播平台拥有自己的专属直播间,参加亚运会归来之后,Faker开启了直播与粉丝互动,在欢声笑语中重新回到了韩服王者组第一名。

Faker直播LOL飙国骂?空耳韩语吓坏翻译小姐姐! - 后花园网文 - 游戏新闻

  因为语言不通,在中国直播间配备了人美声甜的翻译小姐姐,帮助粉丝们理解直播内容。但是,这依然不能阻止粉丝们“空耳”的热情,也因此发生了许多有趣的事。

Faker直播LOL飙国骂?空耳韩语吓坏翻译小姐姐! - 后花园网文 - 游戏新闻

  排位赛中Faker选出中单赵信,在9级的时候非常灵性的来到下路,击杀了同往下路支援的龙王。释放技能的时候,Faker不断说出类似中文“cao”的音节,击杀之后还补了一句“ni ma”,连起来听的话和国骂非常像。得到了弹幕反馈的翻译小姐姐慌忙解释:不是脏话,只是发音相似,真正的意思是“这这家伙”。

Faker直播LOL飙国骂?空耳韩语吓坏翻译小姐姐! - 后花园网文 - 游戏新闻

  话音刚落,Faker被地方派克两盒卢锡安击杀,一句“cang ni ma”又脱口而出,刚刚才憋笑成功的翻译小姐姐立刻解释:这是刚刚有跑车,没注意到的意思,最后一声叹气。

Faker直播LOL飙国骂?空耳韩语吓坏翻译小姐姐! - 后花园网文 - 游戏新闻

  不少粉丝表示,他们还从这段空耳中听出了东北味儿,纷纷对翻译小姐姐表示心疼,调侃她是在“强行翻译”。

  对线打不过?还在青铜混?手把手教你打上钻石!快关注兔玩英雄训练营

加入网易号育儿100问社群

  

兔玩电竞』的更多其他内容(随机显示)

01、绝地求生创始人E3爆料 雪地地图规模不同以往

2018/6/15 11:17:16

02、LOL:RW办青训营征战LPL!司马老贼也要替补?

2018/6/14 22:52:31

03、LOL:北美撸圈大地震 C9重组女装大佬Sneaky惨遭下放!

2018/6/14 18:17:27

04、LOL:RNG夺冠之夜暗藏玄机?原来还有这么多基情!

2018/6/14 16:05:12

05、绝地求生:KZSSS搬新家 枪王周莉莉竟有这种待遇!

2018/6/14 10:34:21

06、LOL:外国网友热议KZ对阵前三星 铁男发挥不佳 射手AD依然能Carry

2018/6/13 17:54:52

07、原来诺手才是拳头的亲儿子!LOL诺手盖伦皮肤对决来袭!

2018/6/13 15:26:35

08、三重位移完爆锐雯!LOL重做剑魔居然有这么多控制!

2018/6/13 15:20:53

09、LOL:这就过分了!LPL十大最值得了解选手 名单里没有他?

2018/6/13 15:15:02

10、LOL:亚运会选手合影曝出 UZI竟在现场做出这种事

2018/6/13 13:29:31

11、E3:堡垒之夜登陆Nintendo Switch 已登录PS4账号无法使用

2018/6/13 12:54:47

12、LOL:秀狗牌什么的在这个英雄面前还是稍稍吧!重做后变身骚话王

2018/6/13 11:50:21

13、LOL解说米勒:让帝心态差 需要UZI哄 Knight是未来第一中单

2018/6/12 23:57:01

14、LOL:ADC要失业?LCK法师角色轮流主宰下路!

2018/6/12 23:17:54

15、UZI能否再次为国争光?亚运会中国LOL代表队成员巡礼

2018/6/12 17:35:54

16、LOL:剑圣宝石VS死歌努努 两大套路同登赛场 谁才是黑科技之王?

2018/6/12 17:24:13

17、LOL这上单曾在EDG被喷到替补 如今用诺手上赛场证明了自己!

2018/6/12 14:53:06

18、LOL这英雄才上赛场就重做! 移除位移技能? 还可能是复活双形态!

2018/6/12 14:41:19

19、LOL:世界杯主题盲僧皮肤出炫彩 官方力荐白色7号球员

2018/6/12 14:12:06

20、LOL:RW中单Doinb排位失误被喷心态爆炸 直播搜索学习养猪技巧

2018/6/12 12:04:19

21、LOL:这个英雄才成为比赛热门 重做宣传片就出来了 霸气风格不变

2018/6/12 10:57:30

22、Steam中国版来了!完美世界与Valve联手对抗腾讯?

2018/6/12 10:09:16

23、B社引爆E3现场 《上古卷轴》第六部真的来了!

2018/6/11 19:12:47

24、LOL:LPL官方解说抱团直播 暴躁娃导将直面水友弹幕

2018/6/11 16:42:19

25、LOL:LPL有牌面 !RNG主场广告刷屏北京地铁一号线

2018/6/11 15:14:12

26、LOL文森特式德莱文打法你会吗?一A千血出这个装备简直太猛!

2018/6/11 14:37:10

27、LOL:来自RNG的制裁!北京主场即将再次开启 黄牛能否再扰售票?

2018/6/11 13:34:38

28、LOL:克制一切毒瘤英雄 教你拥有两个ban位的秘诀 再见 快乐风男

2018/6/11 12:05:46

29、E3展会微软大动作 绝地求生新装备曝光 又一张新地图年底上线

2018/6/11 12:00:54

30、LOL:Faker力压UZI?搞事BoyZZR评选电竞颜值担当!

2018/6/10 23:29:16

31、LOL新皮肤还是新背景故事?神秘预告来袭 网友:三狼限定皮肤来啦!

2018/6/10 14:27:09

32、IG能否再续连胜神话?AJ夏季赛还有何大动作?LOL夏季赛应该看这些!

2018/6/10 14:19:13

33、绝地求生:人均枪王?备战世界杯 4AM惨遭陪练团军训

2018/6/8 19:10:53

34、LOL:谁打的响指?RNG主场首战门票瞬间消失 黄牛抬价暴涨十倍

2018/6/8 18:37:41

35、LOL:LPL夏季赛宣传片 SMLZ表情让人大呼刺激 厂长隐藏在背景之中

2018/6/8 15:03:14

36、绝地求生:实力堪比孤存 资深FPS选手转会AG

2018/6/8 12:16:21

37、LOL:S4冠军中单PAWN遭遗弃?竟连替补都轮不上 KT道出其中原委

2018/6/8 12:15:28

38、LOL:天才中单滞留SNG 国产韩服第一无法上场 网友猜测神秘成因

2018/6/8 10:17:40

39、LOL:谁才是德杯MVP?RNG教练孙大永力推辅助小明

2018/6/7 20:17:21

40、LOL:北美第一瑞文BOX女仆装登场 资深女装大佬比AJ更令人心动

2018/6/7 18:36:37

41、LOL:李哥错失韩服第一 征战亚运反被他超越

2018/6/7 16:46:50

42、绝地求生:PGL单日成绩碾压Faze OMG回顾历史渴望冠军

2018/6/7 16:46:05

43、LOL新版本剑圣一秒一个Q!夺萃流加大招双减CD 团战简直无敌!

2018/6/7 14:42:24

44、LOL:马哥继续高冷!队员表情竟被吐槽像便秘

2018/6/7 14:37:22

45、LOL两大攻速符文PK!究竟哪个才是攻速流AD首选?!

2018/6/7 14:28:12

46、LOL:国产韩服第一何去何从 黄金左手缺席定妆照

2018/6/7 11:36:30

47、LOL:Karsa重回FW慷慨报答老东家 回归食物链顶端

2018/6/7 10:11:22

48、LOL:LGD前上单法王遭数名主播讨债 现退房还钱?

2018/6/6 20:14:14

49、赛博朋克2077注册商标 E3展会有望一览真容?

2018/6/6 19:59:24

50、LOL:RNG三名成员C位出道 UZI综艺首秀剧照曝光

2018/6/6 17:17:35