威锋网 - 微软AI翻译重大突破:近人类语言中译英

上一篇(左方向键) 下一篇(右方向键) 回目录(回车键) 粗体(B键)  正常(N键) 随机浏览(S键)   浏览次数:35    发布时间:2018/3/15 5:36:04   出处:威锋网   

  

微软AI翻译重大突破:近人类语言中译英 - 后花园网文 - 科技新闻

本周三,微软研究团队发布消息,他们已经研发出首个可将中文翻译成英文的人工智能翻译系统,该系统完成的中译英文章与语句,具有与人类自然语言相一致的准确性和协调性。
微软自然语言和机器翻译工作的技术专家黄学东(Xuedong Huang)称,这是最具挑战性的自然语言处理任务的重要里程碑之一。
机器翻译是科学家和技术人员们数十年来研究的课题,在此前很多时间里,专家们认为机器永远无法做到像人那样说话与对话。微软机器翻译团队试图证明当使用中文和英文语言对话时,AI 可以表现得像人一样自然,目前他们获得了初步的成果。
但这一里程碑并不代表研究人员已经解决了机器翻译的问题,相反,未来还要面临大量挑战,微软打算先着手在实时新闻报道上(中英文)测试这个 AI,等 AI 成长得足够好之后,就会进入模仿人类对话式的中英互译,同时也会开发其他语种的 AI 智能翻译。
微软AI翻译重大突破:近人类语言中译英 - 后花园网文 - 科技新闻

从历史上看,曾经主流的机器学习技术在行业中应用是统计机器翻译 (SMT)。SMT 使用先进的统计分析,从一句话中上下文的几个词中来估计最佳可能的翻译。SMT 自 20 世纪中期以来的为所有主要翻译服务提供商所使用,其中包括微软。随着基于深度神经网络(NN) 的翻译技术的出现,带动了机器翻译技术的突变,显著提高了翻译质量,这种新的翻译技术在 2016 年的下半年开始大规模部署使用,这使得研究人员们能够创造更流利,自然的翻译。
微软的中英翻译 AI 基础方法是双重学习——将中文译成英文,再将英文译回中文来确保翻译结果的准确度,并允许 AI 从自己的错误中学习并改进结果。AI 还会在重复翻译的过程中,根据用户的编辑和修改操作,学会自主编辑和修改翻译结果。这样将保证翻译结果的准确性,语法上也不会再出现颠三倒四的奇怪错误,语句也不再充斥着一股机翻味。
在很好地解决准确性之后,研究团队下一波会考虑让 AI 翻译更接近于人类,比如赋予更多抒情性和情景交谈能力。预计当人工智能在翻译领域充分发展之后,将取代大部分新闻、说明、规范文件等的翻译工作。

  

威锋网』的更多其他内容(随机显示)

01、翻新iPhone太好卖 便宜安卓手机没人要了?

2018/3/15 0:21:13

02、物理学巨星史蒂芬·霍金去世 享年76岁

2018/3/14 20:15:11

03、2月性能最强旗舰 华为麒麟970包前三

2018/3/14 20:11:02

04、WWDC2018时间敲定,除了iOS 12还有这些可以期待

2018/3/14 19:41:23

05、AirPower将于三月下旬上市 最高功率29W

2018/3/14 18:09:20

06、你可能没注意到的iOS原生图片标记小缺陷

2018/3/14 17:07:41

07、联发科首枚AI芯片P60发布 对打高通骁龙660

2018/3/14 17:07:29

08、Mac应用在后台挖矿 却在App Store上架了

2018/3/14 17:07:28

09、史蒂芬·霍金去世:没有诺贝尔 他也是物理学的巨人

2018/3/14 15:05:39

10、伟大的物理学巨星史蒂芬·霍金去世 享年76岁!

2018/3/14 15:03:02

11、新iPad Pro将亮相WWDC 但没有iPhone新品

2018/3/14 12:58:49

12、WWDC2018确认,6月4日老地方见

2018/3/14 2:42:10

13、WWDC18时间敲定 一起期待iOS 12和新硬件

2018/3/14 2:38:22

14、苹果公布2018开发者大会,6月4日老地方见

2018/3/14 2:20:59

15、告别MBA迎接新13英寸MB 真要这样吗?

2018/3/13 23:26:37

16、只有22%的用户会买新iPhone 未达预期

2018/3/13 20:11:24

17、避免iPhone电池老化快 应该放弃无线充电吗?

2018/3/13 19:21:37

18、联发科创三年来最差月营收 但还有人看好它

2018/3/13 16:12:49

19、调查:22%的用户会买新iPhone 未达预期

2018/3/13 13:04:44

20、苹果发布iOS 11.3 beta5 正式版快来了!

2018/3/13 12:00:53

21、一个特殊表带能让Apple Watch检测高钾血症

2018/3/13 12:00:41

22、899元荣耀畅玩7C发布 骁龙450+三卡槽+人脸识别+双摄

2018/3/12 23:30:10

23、苹果新专利:防止异物进入MacBook键盘

2018/3/12 19:22:13

24、三星S9+拆解:iFixit似乎也不太喜欢它

2018/3/12 19:14:27

25、马斯克访谈:关于太空、AI威胁论和创业

2018/3/12 17:12:22

26、震惊所有人!索尼OLED电视A8F售价15999元

2018/3/12 16:08:19

27、微软/英特尔再联手:人工智能将走进千家万户

2018/3/12 16:07:47

28、新MacBook Air将搭载视网膜屏幕 六月见面

2018/3/12 15:10:17

29、苹果 Swift 增长最快 成为全球十大编程语言

2018/3/12 13:57:42

30、苹果更换MFi认证logo:经典产品“退场”

2018/3/12 13:57:38

31、千禧一代最亲密品牌排名:苹果第一

2018/3/12 13:57:38

32、深度丨新iPad Pro将近,是否如我们愿想

2018/3/11 23:38:06

33、AirPods 2或将明年发布,降噪设计新颖

2018/3/11 23:38:06

34、今年iPhone X的刘海将缩小 明年或将完全去掉

2018/3/10 19:24:26

35、Face ID版iPad Pro将在六月发布 会有刘海吗?

2018/3/10 19:24:21

36、最新用户忠诚度,Android反超iOS

2018/3/9 19:39:51

37、刘海屏爆发:智能手机最后的虚假繁荣

2018/3/9 19:19:55

38、西部数据推出生活化iPhone备份解决方案

2018/3/8 20:11:45

39、苹果今年将发四款入门产品 价格都在这了

2018/3/8 19:32:21

40、2018年全面屏继续普及 6英寸以上成主流

2018/3/6 20:24:57

41、为何不买iPhone X?不只是因为穷

2018/3/6 19:52:10

42、MacBook Air今年或将出新款,售价更便宜

2018/3/4 21:09:22

43、郭明錤:新MBA即将发布 廉价iPhone X很重要

2018/3/4 20:35:57

44、MacBook Air“断更”3年 今年或有望出新款

2018/3/4 19:35:10

45、教程丨如何屏蔽 iOS 系统升级

2018/3/3 20:15:10

46、快讯丨苹果关闭 iOS 11.2.5 验证

2018/3/2 19:20:46

47、CP+ 2018开展 数码相机行业要复活?

2018/3/2 18:09:35

48、苹果现役设备寿命超过4年 6年前仅为1年

2018/3/2 16:08:18

49、比iCloud好用的备份工具 闪迪欣享充电座评测

2018/3/2 13:03:44

50、增速惊人 Apple Watch销量超所有对手总和

2018/3/2 13:03:15